Prevod od "za ništa" do Češki


Kako koristiti "za ništa" u rečenicama:

Znam da tebe nije briga za ništa, ali nisam mislio da æeš nas prodati.
Vím, že je ti všechno ukradený, ale nevědel jsem, že hodíš přes palubu nás.
Gle, nitko vas ne krivi za ništa.
Hele, nikdo vás z ničeho neobviňuje.
Prešli smo toliki put za ništa.
Celou cestu jsme sem šli pro nic.
Da nije u pitanju život ili smrt, ne bih raskinuo ovaj sastanak za ništa.
Kdyby nešlo o život, nenechal bych si to ujít.
Nijedna tvornica lijekova ne radi nešto za ništa.
Žádná farmaceutická firma nedělá věci zadarmo.
Bila si kao najmanji gušter kojeg sam ikad video, plesajuæi tim kamiondžijama za ništa.
Dělalas šlapku pro řidiče, nejmladší, jakou jsem kdy viděl.
Moglo bi biti da je taj zvuk i bjesnilo bilo za ništa.
Asi byl ten hluk a posedlost k ničemu.
Ovi klinci nisu radili naporno za ništa u svojem životu.
Ta děcka nikdy tvrdě napracovala, aby něco vživotě dosáhla.
I tužna je èinjenica da si sve predao za ništa.
A smutné je, žes tohle všechno opustil zbytečně.
Ja te èak nisam ni mislio optužiti za ništa.
Já jsem to ani nechtěl házet na Omara.
Da li si ikada u svoj životu dobila nešto za ništa?
Už jsi někdy v životě dostala něco za nic?
Nismo protraæili jednu godinu naših života... za ništa, zar ne, Jack?
Neriskovali jsme své životy pro nic, že ne Jacku?
Ali zaposlenik ima bezbednosna ogranièenja, pa je pristup koji sam platio za ništa.
Ale tvůj člověk upoutal pozornost ochranky, takže přístup, za který jsem zaplatil, byl nepoužitelný.
Veæ sam razgovarala sa advokatom, i rekao mi je da me ne možete okriviti za ništa.
Už jsem mluvila s právníkem a ten mi řekl, že nemohu být za nic hnána k zodpovědnosti.
Ne moraš da trošiš pare za ništa!
Neutrácej švoje peníze pro nic za nic!
Nije za ništa, nego je za jelo!
To není za nic, to je za jídlo!
Ne preuzimaš odgovornost za ništa što se radi u ovoj kuæi.
Neneseš žádnou odpovědnost za to, co se děje v tomhle domě.
Ali nisam ovde za ništa od toga.
Ale nejsem tady, ani kvůli jednomu.
Kupili smo je za ništa prije 50 godina, i sad je Chicago prodaje za nekoliko milijuna funti.
Tu ruinu jsme před 50 lety koupili za babku a teď ji Chicago prodává za pár milionů liber.
Nisam za ništa optužen, ali neæu više ništa reæi bez tvog prisustva, Ali želim da se boriš za zajednièko...
Možná bych měl začít s vámi. Nebudu z ničeho obviněn, ale neřeknu nic bez tvé přítomnosti. Ale chci abys bojoval o společ...
Matt, niko te ne forsira za ništa.
Matte, nikdo tě do ničeho nenutí.
Ne bi menjao ovu sezonu za ništa na svetu.
Tuhle sezónu bych nevyměnil za nic na světě.
Ne bih to propustio za ništa.
Nenechal bych si to ujít za nic na světě.
Proveo sam toliko vremena pokušavajuæi da uradim ono što je ispravno da nisam imao vremena za ništa sem stvarnosti.
Strávil jsem spoustu času děláním toho, co je správné že jsem hádám neměl čas na nic než skutečnost.
Ti tvrdiš da te nije briga za ništa, ali ja ne vjerujem u to.
Říkáte, že vám na ničem nezáleží, ale já tomu nevěřím.
Nisi dobio tu masnu mrlju za ništa.
Tak ses tehdy neumazal pro nic za nic.
Žao mi je što ste došli za ništa.
Omlouvám se, že jsem plýtvala vaším časem.
Na kraju dana, dobijaš ništa za ništa!
Na konci dne, dostaneš nic za nic!
Nikad me ne pitaš za ništa drugo.
Co? Víš, nikdy se mě neptáš na nic jiného.
Nema vremena za ništa osim direktnog pristupa, Finch.
Máme čas jen na přímý přístup, Finchi.
Nisi imao vremena za ništa i nikoga.
Neměl si čas na nikoho a na nic.
Politièari nemaju hrabrosti za ništa drugo osim za samoodržavanje.
Politici nemají žaludek na nic jiného, než na vlastní pud sebezáchovy.
Osim što nitko nikada vam daje bilo kakve na kredit koju zaslužujete za ništa.
Krom toho, že se od nikoho nedočkáš žádného ocenění, které si zasloužíš.
Vjerujte mi kad kažem da nisu umrijeti za ništa.
Věřte mi, když řeknu, že nezemřeli pro nic.
Nisam brinuo za ništa veæ vekovima.
O nic jsem se nestara, celá století.
Zaradio sam povredu ruke za ništa.
Zmrzačil mi ruku pro nic za nic.
Ne za ništa, kada si bio sa Alison, nisi bio najbolji tip u svijetu za druženje.
Ne pro nic za nic, když jste s Alison, jste nebyli nejúžasnější chlap na světě poflakovat se. (Zasměje se)
Zar doista mislite da sam zadržao ja ovdje za ništa?
Opravdu si myslíte, že bych se tu nechal zavřít pro nic?
Sve što ste uèinili je bilo za ništa.
Vše, co jste udělali, ztratilo význam.
Ništa ljepše od cjelodnevnog rada za ništa.
Není nad to celý den makat a tím nehnout.
Olièenje Kolumbijskog sna, tip koji je gradio kuæe za siromašne u zamenu za ništa.
Živé ztělesnění kolumbijského snu. Muž, který jen tak kupoval domy chudým.
Znaèi da niko nije odgovoran za ništa?
Takže nikdo se z ničeho nezodpovídá?
Jebeni Konlin, on ne mari za ništa.
Ten zmrd Conlin se o nic nestaral.
0.51320600509644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?